Français
Bonjour à tou-te-s,
À cause de l’épidémie de Covid-19, les permanences de l’ADÉ seront annulées jusqu’à fin mars au moins.
En cas d’urgence, vous pouvez écrire un mail à : adebrest chez riseup.net
TOUTES LES AUDIENCES (recours OQTF) SONT ANNULÉES au Tribunal Administratif.
LA PRÉFECTURE ET LA SOUS-PRÉFECTURE SONT FERMÉES.
— > Tous les rendez-vous sont annulés.
— > Tous les titres de séjour sont PROLONGÉS DE TROIS MOIS.
LES AUDIENCES OFPRA ET CNDA SONT ANNULÉES.
LA TRÊVE HIVERNALE est repoussée au 31 mai.
Attention : les dossiers OFPRA doivent quand même être envoyés sous 21 jours.
L’ADÉ
Arabe syrien
مرحبا جميعا
بسبب انتشار وباء Covid-19"كورونا" ، ستكون مكاتب ADÉ
مغلقة حتى نهاية شهر آذار على الأقل.
في حالة الطوارئ ، يمكنكم الاتصال بـ :
أو إرسال بريد إلكتروني إلى : adebrest chez riseup.net
- تم إلغاء جميع جلسات الاستماع (استئناف OQTF) في المحكمة الإدارية
- تم إغلاق المحافظة والمكاتب التابعة لها "البريفيكتور"
- تم تعليق جميع المواعيد.
- تم تمديد جميع تصاريح الإقامة لمدة ثلاثة أشهر.
- تم إلغاء جلسات استماع OFPRA و CNDA.
- تم تمديد الهدنة الشتوية إلى 30 نيسان.
جمعية ADÉ
Arabe marocain
مرحبًا بالجميع ،
Covid-19 بسبب وباء
سيتم إلغاء مكتب المساعدة لحقوق الأجانب حتى نهاية مارس على الأقل. في حالة الطوارئ ، يمكنك الاتصال بـ
adebrest chez riseup.net أو إرسال بريد إلكتروني إلى
تُلغي جميع جلسات الاستماع لمغادرة الأراضي الفرنسية في المحكمة الإدارية
تم إغلاق المحافظة والمحافظة الفرعية
تم إلغاء جميع المواعيد
يتم تمديد جميع تصاريح الإقامة لمدة ثلاثة أشهر
ألغيت المفوضية الفرنسية لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية والمحكمة الوطنية لحقوق اللجوء
تم تأجيل الشاحنة الشتوية إلى 30 أبريل
English
Because of the Covid-19 epidemic, the ADÉ association will remain closed until the end of March.
In case of emergency, you can write an e-mail to : adebrest chez riseup.net
ALL THE COURT SESSIONS (recours OQTF) are CANCELLED at the Tribunal Administratif.
THE PRÉFECTURE (Quimper) and SOUS-PRÉFECTURE (Brest, Morlaix) are CLOSED.
→ All appointments are cancelled.
→ All residence permits that would have ended in this period are extended by three months.
ALL OFPRA AND CNDA court sessions are CANCELLED.
The housing protection during winter months (“trêve hivernale”) will last until the 31st of May 2020.
Beware : you still get only 21 days to send your OFPRA asylum application files.
L’ADÉ
Castellano
Buenos días a todxs,
En el contexto de epidemia de Covid-19, estarán cerradas las permanencias jurídicas de ADÉ hasta finales de marzo como mínimo.
En caso de emergencia, podéis escribir un correo electrónico a : adebrest chez riseup.net
TODAS LAS AUDIENCIAS (recours OQTF) han sido CANCELADAS en el Tribunal Administratif.
LA PRÉFECTURE (Quimper) y las SOUS-PRÉFECTURES (Brest, Morlaix) están CERRADAS.
→ Todas las citas están canceladas.
→ Todos los permisos de residencia que hubieran finalizado en este período serán ampliados por tres meses.
LAS AUDIENCIAS del OFPRA y de la CNDA han sido CANCELADAS.
LA TREGUA INVERNAL será ampliada hasta el 31 de mayo.
Cuidado : los expedientes de solicitud de asilo deberán estar mandados en el plazo de 21 días de todos modos.
L’ADÉ
complements article
proposer complement